1 00:00:02,002 --> 00:00:03,280 - [ZUMBADOR SUENA] - Vamos, señoras. 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,815 No tienes lugares donde estar pero algunos de nosotros sí. 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,452 Deslícese hacia adentro. Deslícese hacia adentro. 4 00:00:08,476 --> 00:00:09,919 Haz algo de espacio. 5 00:00:09,943 --> 00:00:12,456 Vamos. Mantenlo en movimiento. 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,891 ¿Qué te pasa, Tiguere? 7 00:00:14,915 --> 00:00:16,826 ¿La esposa volvió a tener dolor de cabeza anoche? 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,328 No empieces conmigo, Génesis. 9 00:00:18,352 --> 00:00:19,863 Oh, no te enorgulleces de tu trabajo. 10 00:00:19,887 --> 00:00:21,331 Estos grilletes están sueltos. 11 00:00:21,355 --> 00:00:23,023 Levanten las manos. 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,968 Mmm. 13 00:00:26,360 --> 00:00:29,506 No querría nada malo sucedería ahora, ¿verdad? 14 00:00:29,530 --> 00:00:31,175 - Sólo mete tu trasero en la camioneta. - [BESOS] 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,900 [RISAS] 16 00:00:34,968 --> 00:00:36,870 Bien, ciérralo. 17 00:00:37,605 --> 00:00:38,982 Cubierta principal con bloqueo. 18 00:00:39,006 --> 00:00:40,384 Está bien. Sigue caminando. 19 00:00:40,408 --> 00:00:43,353 [MÚSICA TENSA] 20 00:00:43,377 --> 00:00:45,355 [EL MOTOR ARRANCA] 21 00:00:45,379 --> 00:00:51,395 ♪ ♪ 22 00:00:51,419 --> 00:00:53,630 No podrías simplemente subirte a la camioneta, ¿eh? 23 00:00:53,654 --> 00:00:54,664 [RISAS] 24 00:00:54,688 --> 00:00:56,833 como si no lo fueras Disfrutando del espectáculo, mami. 25 00:00:56,857 --> 00:01:01,338 ♪ ♪ 26 00:01:01,362 --> 00:01:03,540 Esa boca tuya alguna vez ¿Dejar de correr, Génesis? 27 00:01:03,564 --> 00:01:04,874 Quieres algo en esta vida, 28 00:01:04,898 --> 00:01:06,510 tienes que acercarte y tomarlo. 29 00:01:06,534 --> 00:01:07,944 ♪ ♪ 30 00:01:07,968 --> 00:01:11,215 Ay, el sueño americano no es más que una estafa. 31 00:01:11,239 --> 00:01:13,250 Te hacen creer todo es posible 32 00:01:13,274 --> 00:01:14,851 para que no te levantes contra ellos. 33 00:01:14,875 --> 00:01:16,553 Nadie quiere oírlo. 34 00:01:16,577 --> 00:01:18,355 [SE BUSCA] Lo sé, mami. 35 00:01:18,379 --> 00:01:21,014 Este país sólo alguna vez Te escucha cuando haces ruido. 36 00:01:22,883 --> 00:01:24,528 [Neumáticos chirriando] 37 00:01:24,552 --> 00:01:26,396 [TODOS GRITANDO] 38 00:01:26,420 --> 00:01:28,698 - ¿Qué está pasando? - ¡Sal de la furgoneta! 39 00:01:28,722 --> 00:01:29,899 ¡Manos arriba! 40 00:01:29,923 --> 00:01:31,335 [GENTE GRITANDO] 41 00:01:31,359 --> 00:01:32,702 ¡Dame tus llaves! 42 00:01:32,726 --> 00:01:35,639 ♪ ♪ 43 00:01:35,663 --> 00:01:37,174 ¡Muévete ahora! 44 00:01:37,198 --> 00:01:39,243 [GRITA INDISTINCTAMENTE] ¿Qué te dije? 45 00:01:39,267 --> 00:01:41,032 ♪ ♪ 46 00:01:41,056 --> 00:01:45,230 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 47 00:01:45,439 --> 00:01:46,483 [TELÉFONO SONANDO A DISTANCIA] 48 00:01:46,507 --> 00:01:47,951 ¿Son ciertos los rumores? porque sabes 49 00:01:47,975 --> 00:01:49,653 cuando llegue a este piso, es un gran problema. 50 00:01:49,677 --> 00:01:50,720 Maggie, más despacio. 51 00:01:50,744 --> 00:01:52,088 - Son las 9:00 a.m. - No me importa. 52 00:01:52,112 --> 00:01:54,023 ¿Nina está consiguiendo la suya propia? grupo de trabajo o qué? 53 00:01:54,047 --> 00:01:55,058 - Gracias. - Guau. DE ACUERDO. 54 00:01:55,082 --> 00:01:56,560 ¿Quién de ustedes es el policía bueno? 55 00:01:56,584 --> 00:01:58,128 ¿Puedes responder la pregunta, Scola? 56 00:01:58,152 --> 00:01:59,763 Está bien. 57 00:01:59,787 --> 00:02:01,731 Vale, está bien. 58 00:02:01,755 --> 00:02:04,568 Sí, a Nina le han ofrecido su propio grupo de trabajo, 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,436 sus propios empleados, su propio presupuesto. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,104 - Guau. - El verdadero negocio, hombre. 61 00:02:08,128 --> 00:02:09,773 - Es un gran paso adelante. - Sí. 62 00:02:09,797 --> 00:02:11,608 Bueno, quiero decir, ella no Acepté la oferta todavía, pero... 63 00:02:11,632 --> 00:02:12,809 Ella tiene que... quiero decir, 64 00:02:12,833 --> 00:02:14,244 esto es algo único en la vida oportunidad. 65 00:02:14,268 --> 00:02:15,945 No, ¿lo es? Lo es, sí. 66 00:02:15,969 --> 00:02:18,148 Es sólo que eso supone mucho más trabajo. 67 00:02:18,172 --> 00:02:19,416 Ya sabes, Dougie está envejeciendo. 68 00:02:19,440 --> 00:02:21,050 Pero ella se lo ganó. 69 00:02:21,074 --> 00:02:24,154 Y, ya sabes, la apoyo, lo que ella decida. 70 00:02:24,178 --> 00:02:26,447 Ahí está. Buen hombre. 71 00:02:27,915 --> 00:02:29,383 [Se aclara la garganta] 72 00:02:29,817 --> 00:02:31,852 ¿Qué no estás diciendo ahora? 73 00:02:33,406 --> 00:02:34,841 Nada. 74 00:02:37,791 --> 00:02:39,102 Nada. 75 00:02:39,126 --> 00:02:40,937 Oh. DE ACUERDO. 76 00:02:40,961 --> 00:02:42,272 Muy bien, escuchen. 77 00:02:42,296 --> 00:02:45,642 La policía de Nueva York acaba de emitir una alerta táctica en toda la ciudad. 78 00:02:45,666 --> 00:02:48,478 Un transporte de prisioneros fue atacado en Flatbush 79 00:02:48,502 --> 00:02:51,248 10 minutos después de salir del MDC. 80 00:02:51,272 --> 00:02:53,983 Ocho mujeres condenadas pudieron escapar. 81 00:02:54,007 --> 00:02:55,452 - ¿Alguien herido? - No sé. 82 00:02:55,476 --> 00:02:57,254 Me han dicho que los alguaciles estadounidenses 83 00:02:57,278 --> 00:03:00,657 están coordinando al fugitivo operación de recuperación. 84 00:03:00,681 --> 00:03:03,126 nos están preguntando para reunir a los presos 85 00:03:03,150 --> 00:03:04,661 y descubrir quién hizo esto. 86 00:03:04,685 --> 00:03:05,895 Muy bien, amigos, ya la escucharon. 87 00:03:05,919 --> 00:03:06,954 Estamos en ello. 88 00:03:08,422 --> 00:03:10,334 [PRIMIENTO DE SIRENA] 89 00:03:10,358 --> 00:03:12,236 [CHARLA INDISTINTA] 90 00:03:12,260 --> 00:03:14,804 Oye. FBI. Escola, Ramos. 91 00:03:14,828 --> 00:03:17,140 - ¿Tienes un segundo? - Sí, estoy bien. 92 00:03:17,164 --> 00:03:19,343 Gas lacrimógeno. Pica como un bastardo. 93 00:03:19,367 --> 00:03:21,645 ¿Estás bien? ¿Puedes explicarnos cómo funciona? 94 00:03:21,669 --> 00:03:22,979 Fue rápido. 95 00:03:23,003 --> 00:03:25,515 Nuestros neumáticos explotaron 10 minutos después de que salimos del MDC. 96 00:03:25,539 --> 00:03:27,451 Pensé que era un piso. 97 00:03:27,475 --> 00:03:29,686 En segundo lugar pisé los frenos, nos golpearon. 98 00:03:29,710 --> 00:03:31,321 La bala de gas atravesó el parabrisas. 99 00:03:31,345 --> 00:03:33,323 Simplemente nos ató y tomó mis llaves. 100 00:03:33,347 --> 00:03:35,191 DE ACUERDO. ¿Viste a los atacantes? 101 00:03:35,215 --> 00:03:37,694 Parcial. El gas lacrimógeno me cegó rápidamente. 102 00:03:37,718 --> 00:03:39,629 Tres, tal vez cuatro de ellos. 103 00:03:39,653 --> 00:03:41,398 Estatura media, constitución media. 104 00:03:41,422 --> 00:03:42,732 Llevaban máscaras. 105 00:03:42,756 --> 00:03:44,968 estaban buscando Alguien en esta camioneta, ¿eh? 106 00:03:44,992 --> 00:03:46,303 Tu suposición es tan buena como la mía. 107 00:03:46,327 --> 00:03:48,037 La mayoría de los reclusos eran de bajo nivel, 108 00:03:48,061 --> 00:03:50,006 pero teníamos algunos casos difíciles a bordo. 109 00:03:50,030 --> 00:03:52,776 Así que ahora están todos vagando libremente por Brooklyn. 110 00:03:52,800 --> 00:03:54,177 No van a correr muy lejos. 111 00:03:54,201 --> 00:03:55,736 Estaban encadenados juntos. 112 00:04:02,376 --> 00:04:04,721 Abrojos. Pequeños bichos desagradables. 113 00:04:04,745 --> 00:04:06,623 Los usamos en el extranjero para detener a los terroristas suicidas 114 00:04:06,647 --> 00:04:08,458 de llegar a nuestros puestos de avanzada. 115 00:04:08,482 --> 00:04:09,726 Las púas son huecas. 116 00:04:09,750 --> 00:04:11,395 Desinflarán un neumático en segundos. 117 00:04:11,419 --> 00:04:13,763 Parece que detuvieron el van exactamente donde querían, 118 00:04:13,787 --> 00:04:15,832 porque estamos en un punto ciego, entre cámaras. 119 00:04:15,856 --> 00:04:18,101 Sí, esto fue táctico y bien planeado. 120 00:04:18,125 --> 00:04:20,770 Oye, la policía de Nueva York acaba de recibir una llamada al 911. 121 00:04:20,794 --> 00:04:23,340 El testigo vio monos naranjas. deslizarse en un mecánico de automóviles 122 00:04:23,364 --> 00:04:24,841 Seis cuadras al oeste de aquí. 123 00:04:24,865 --> 00:04:26,443 Estamos en ello. 124 00:04:26,467 --> 00:04:29,446 [MOTOR ACELERANDO] 125 00:04:29,470 --> 00:04:32,416 [MÚSICA TENSA] 126 00:04:32,440 --> 00:04:35,752 ♪ ♪ 127 00:04:35,776 --> 00:04:38,755 [Zumbido de maquinaria] 128 00:04:38,779 --> 00:04:44,452 ♪ ♪ 129 00:04:46,554 --> 00:04:48,598 -OA. - Sí. 130 00:04:48,622 --> 00:04:55,463 ♪ ♪ 131 00:04:58,499 --> 00:05:01,410 FBI. Manos fuera de la mesa. 132 00:05:01,969 --> 00:05:04,204 Así de cerca, niña. 133 00:05:05,773 --> 00:05:08,918 Yo no hice nada, de verdad. 134 00:05:08,942 --> 00:05:11,421 Escapando de un transporte penitenciario, evadir el arresto. 135 00:05:11,445 --> 00:05:13,623 Y allanamiento de morada o agredir a ese mecánico. 136 00:05:13,647 --> 00:05:15,024 Vimos una oportunidad y la aprovechamos. 137 00:05:15,048 --> 00:05:17,461 Habrías hecho lo mismo. 138 00:05:17,485 --> 00:05:19,929 Quieres algo, tienes que tomarlo. 139 00:05:19,953 --> 00:05:21,631 Génesis sólo se ocupará de sí misma. 140 00:05:21,655 --> 00:05:24,024 Sí, y si hubiéramos corrido más rápido, tal vez ya nos habríamos ido. 141 00:05:25,058 --> 00:05:26,936 ¿Génesis Pérez? 142 00:05:26,960 --> 00:05:28,304 - Ella estaba en el manifiesto. - Sí. 143 00:05:28,328 --> 00:05:30,073 ¿Crees que Génesis estaba detrás de esto? 144 00:05:30,097 --> 00:05:31,608 Ella dirigió la cuadra, no se tomó ninguna mierda. 145 00:05:31,632 --> 00:05:33,910 Y ella estaba corriendo su maldita boca antes de que el camión fuera atropellado, 146 00:05:33,934 --> 00:05:36,145 - como si supiera que vendría. - Sí. 147 00:05:36,169 --> 00:05:39,248 Génesis siempre se sale con la suya. 148 00:05:39,272 --> 00:05:40,950 Ella tenía el jugo. 149 00:05:40,974 --> 00:05:42,552 Entonces, ¿adónde huiría? 150 00:05:42,576 --> 00:05:43,753 Ella no tenía por qué hacerlo. 151 00:05:43,777 --> 00:05:45,789 Después de que la furgoneta fuera atropellada, Íbamos todos a pie. 152 00:05:45,813 --> 00:05:49,092 Pero Génesis tenía una camioneta esperando. 153 00:05:49,116 --> 00:05:53,162 Ella y Laila entraron. y salió volando de allí rápidamente. 154 00:05:53,186 --> 00:05:54,664 Vamos. 155 00:05:54,688 --> 00:05:56,032 Buenas noticias, amigos. 156 00:05:56,056 --> 00:05:58,602 Maggie y OA y tienen Dos reclusos más bajo custodia. 157 00:05:58,626 --> 00:06:00,770 Ella y ella. 158 00:06:00,794 --> 00:06:01,938 Entonces, ¿dónde deja eso la cuenta? 159 00:06:01,962 --> 00:06:03,640 Uh, sí, los alguaciles fueron detenidos. 160 00:06:03,664 --> 00:06:06,710 cuatro reclusos más, entonces están fuera del tablero. 161 00:06:06,734 --> 00:06:09,779 Eso deja solo este par todavía en libertad... 162 00:06:09,803 --> 00:06:12,516 Génesis Pérez y Laila Sarbani. 163 00:06:12,540 --> 00:06:14,117 Laila Sarbani es una prisionera modelo. 164 00:06:14,141 --> 00:06:16,285 No tiene reseñas ni afiliaciones. 165 00:06:16,309 --> 00:06:17,654 Ella es de bajo riesgo. 166 00:06:17,678 --> 00:06:19,523 Cinco años por malversación de una empresa para la que trabajaba. 167 00:06:19,547 --> 00:06:21,591 Está bien, dijo Maggie. los dos que atraparon pensaron 168 00:06:21,615 --> 00:06:23,727 Génesis Pérez planeó la fuga. 169 00:06:23,751 --> 00:06:25,194 Eso tiene más sentido. 170 00:06:25,218 --> 00:06:27,363 Génesis Pérez, 35 años, miembro de alto rango 171 00:06:27,387 --> 00:06:29,533 de la pandilla callejera Inwood Kings. 172 00:06:29,557 --> 00:06:31,401 Ella estaba en la cárcel federal. para extorsión 173 00:06:31,425 --> 00:06:33,970 e intento de asesinato de un agente federal encubierto. 174 00:06:33,994 --> 00:06:37,507 Su marido es Luis Pérez. 175 00:06:37,531 --> 00:06:39,643 ¿Luis Pérez? Oh sí. 176 00:06:39,667 --> 00:06:42,111 Este tipo, él es... es tan malo como parece. 177 00:06:42,135 --> 00:06:43,780 Número dos para los Reyes. 178 00:06:43,804 --> 00:06:45,849 Es un verdadero jugador. y tendría mucho músculo 179 00:06:45,873 --> 00:06:47,216 para realizar este trabajo. 180 00:06:47,240 --> 00:06:49,285 Oh, AUSA está presentando un cargo RICO 181 00:06:49,309 --> 00:06:50,554 contra Luis este mes. 182 00:06:50,578 --> 00:06:52,085 Quizás se estaba preparando para correr. 183 00:06:52,109 --> 00:06:53,490 Y querría a su vieja con él. 184 00:06:53,514 --> 00:06:54,724 Yo compro eso. 185 00:06:54,748 --> 00:06:55,892 Muy bien, quiero agentes golpeando 186 00:06:55,916 --> 00:06:59,395 todas las cajas fuertes conocidas de Inwood Kings casas y escondites, ¿sí? 187 00:06:59,419 --> 00:07:01,021 Vamos a cazarla. 188 00:07:03,557 --> 00:07:05,168 JOC dijo que no hay señales de Génesis 189 00:07:05,192 --> 00:07:06,369 en cualquiera de los otros escondites. 190 00:07:06,393 --> 00:07:07,403 Bueno, ¿te sientes afortunado? 191 00:07:07,427 --> 00:07:09,506 Bueno, ciertamente no hoy, pero aún es temprano. 192 00:07:09,530 --> 00:07:10,674 Así que veamos qué pasa. 193 00:07:10,698 --> 00:07:11,741 Golpéalo. 194 00:07:11,765 --> 00:07:12,909 - [GOLPE EN LA DISTANCIA] - Espera. 195 00:07:12,933 --> 00:07:14,110 ¿Escuchas eso? 196 00:07:14,134 --> 00:07:15,078 - Sí. - Vamos. 197 00:07:15,102 --> 00:07:16,713 [MÚSICA DRAMÁTICA] 198 00:07:16,737 --> 00:07:19,182 ¡FBI! ¡No se mueva! 199 00:07:19,206 --> 00:07:20,684 ¡Quédate donde estás! 200 00:07:20,708 --> 00:07:21,785 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 201 00:07:21,809 --> 00:07:23,352 Necesita una brecha de escopeta. 202 00:07:23,376 --> 00:07:24,688 [CLICES DEL ARMA, DISPARO] 203 00:07:24,712 --> 00:07:26,823 ¡Esquina! ¡Esquina! 204 00:07:26,847 --> 00:07:29,225 ¡FBI! ¡Detener! 205 00:07:29,249 --> 00:07:32,395 [MÚSICA DRAMÁTICA] 206 00:07:32,419 --> 00:07:33,830 ♪ ♪ 207 00:07:33,854 --> 00:07:34,898 - [gruñidos] - [gruñidos] 208 00:07:34,922 --> 00:07:37,901 ♪ ♪ 209 00:07:37,925 --> 00:07:38,902 [gruñidos] 210 00:07:38,926 --> 00:07:39,903 [SONIDO metálico] 211 00:07:39,927 --> 00:07:40,937 [gruñidos] 212 00:07:40,961 --> 00:07:42,195 [GEMIDOS] 213 00:07:44,197 --> 00:07:46,375 No oyes tan bien, ¿eh? 214 00:07:46,399 --> 00:07:47,911 Todavía me falta uno según mi cuenta. 215 00:07:47,935 --> 00:07:51,380 ♪ ♪ 216 00:07:51,404 --> 00:07:53,182 Laila Sarbani, ¿qué hiciste con ella? 217 00:07:53,206 --> 00:07:54,818 No la toco, de verdad. 218 00:07:54,842 --> 00:07:56,653 Bueno, estabas encadenado a ella. 219 00:07:56,677 --> 00:07:58,221 durante una hora y media, 220 00:07:58,245 --> 00:08:00,256 entonces ¿dónde está ella? 221 00:08:00,280 --> 00:08:01,457 No sé. 222 00:08:01,481 --> 00:08:03,459 Yo sólo era un pasajero, señora. 223 00:08:03,483 --> 00:08:05,294 El equipo de Laila estuvo detrás de todo. 224 00:08:05,318 --> 00:08:07,263 - ¿La tripulación de Laila? - Sí. 225 00:08:07,287 --> 00:08:08,932 Me sorprendió tanto como tú. 226 00:08:08,956 --> 00:08:11,067 La chica estaba callada como un ratón. pero Laila... 227 00:08:11,091 --> 00:08:13,637 [RISAS] Tenía gente esperando. 228 00:08:13,661 --> 00:08:16,472 Nos subieron a una camioneta. y simplemente nos arreglamos. 229 00:08:16,496 --> 00:08:17,974 Entonces, ¿cómo terminaste aquí? 230 00:08:17,998 --> 00:08:19,509 Se detuvieron, cortaron la cadena, 231 00:08:19,533 --> 00:08:21,778 y me tiré el culo al costado del camino. 232 00:08:21,802 --> 00:08:23,847 Se fueron con Laila. No sé dónde. 233 00:08:23,871 --> 00:08:26,650 Ella es Laila Sarbani. encerrado por delitos de cuello blanco, 234 00:08:26,674 --> 00:08:29,152 logró un golpe táctico en una furgoneta de transporte. 235 00:08:29,176 --> 00:08:31,287 - ¿Esa es tu historia? - No es una historia. 236 00:08:31,311 --> 00:08:33,823 - Son sólo hechos. - DE ACUERDO. 237 00:08:33,847 --> 00:08:36,125 Mira, investigaremos esos hechos, 238 00:08:36,149 --> 00:08:37,393 y será mejor que no mientas. 239 00:08:37,417 --> 00:08:39,128 Esta era su tripulación, Fed. 240 00:08:39,152 --> 00:08:41,064 Estos hombres estaban armados para la guerra. 241 00:08:41,088 --> 00:08:44,968 Ahora, me importa un carajo qué Laila Sarbani parece en su expediente. 242 00:08:44,992 --> 00:08:46,002 [SE BURLA] 243 00:08:46,026 --> 00:08:48,037 Esa chica lo inventó todo. 244 00:08:48,061 --> 00:08:49,839 Y espero que nunca la encuentres. 245 00:08:49,863 --> 00:08:51,307 [RISAS] 246 00:08:51,331 --> 00:08:53,934 ♪ ♪ 247 00:08:58,906 --> 00:09:00,750 Y luego estaba una, Laila Sarbani. 248 00:09:00,774 --> 00:09:02,719 Es difícil imaginar que ella sea la mente maestra. 249 00:09:02,743 --> 00:09:04,087 detrás de la extracción de esta mañana, 250 00:09:04,111 --> 00:09:05,889 pero ahí es donde la evidencia apunta. 251 00:09:05,913 --> 00:09:07,456 Entonces, ¿qué no estamos viendo? 252 00:09:07,480 --> 00:09:09,893 Laila sirvió cinco años en el MDC 253 00:09:09,917 --> 00:09:11,227 por malversación de fondos y fraude electrónico. 254 00:09:11,251 --> 00:09:14,931 Tiene 38 años, es afgano-estadounidense. Creció en California. 255 00:09:14,955 --> 00:09:17,233 Sus padres emigraron en los años 80. 256 00:09:17,257 --> 00:09:19,335 Se graduó en Stanford en 2009. 257 00:09:19,359 --> 00:09:22,105 Finalmente consiguió un trabajo por contrato. con una firma de defensa 258 00:09:22,129 --> 00:09:24,774 en 2013 realizando trabajos gubernamentales. 259 00:09:25,298 --> 00:09:27,076 Oh, vaya. 260 00:09:27,100 --> 00:09:29,679 - Hizo ping en un servidor del Departamento de Defensa. - Mmm. 261 00:09:29,703 --> 00:09:32,148 ella era una operativa contratista de soporte 262 00:09:32,172 --> 00:09:35,752 en una base del ejército estadounidense en Afganistán durante la guerra? 263 00:09:35,776 --> 00:09:37,120 Ella hizo ESS. 264 00:09:37,144 --> 00:09:38,988 Explotación de sitios sensibles, ¿verdad? 265 00:09:39,012 --> 00:09:41,958 Sí, entran después. incursiones militares y recopilación de información. 266 00:09:41,982 --> 00:09:43,927 Irrumpir en cajas fuertes, piratear discos duros... 267 00:09:43,951 --> 00:09:47,163 cualquier cosa que puedan explotar para desarrollar nuevos objetivos. 268 00:09:47,187 --> 00:09:50,433 Aquí dice que Laila habla con fluidez. tanto en pashto como en dari. 269 00:09:50,457 --> 00:09:52,268 Entonces ella es una analista multilingüe. 270 00:09:52,292 --> 00:09:54,771 ¿Quién sabe cómo moverse? romper un disco duro. 271 00:09:54,795 --> 00:09:56,505 Mastermind está empezando a cumplir los requisitos. 272 00:09:56,529 --> 00:09:58,775 Si Laila planeó su propia fuga, 273 00:09:58,799 --> 00:10:00,877 ella necesitaría coordinar con quienquiera que la haya liberado. 274 00:10:00,901 --> 00:10:02,569 ¿Quién la visitó en el MDC? 275 00:10:04,705 --> 00:10:08,441 - No hay nada. - ¿Qué quieres decir? ¿Sin visitas? 276 00:10:08,465 --> 00:10:11,120 No. Ni llamadas, ni cartas. 277 00:10:11,144 --> 00:10:12,656 Sin contacto con el mundo exterior. 278 00:10:12,680 --> 00:10:14,891 - No me lo creo. - Ella apenas hizo una onda. 279 00:10:14,915 --> 00:10:16,392 Según los registros de la prisión, ella pasó la mayor parte de su tiempo 280 00:10:16,416 --> 00:10:18,628 en la capilla de la prisión. 281 00:10:18,652 --> 00:10:19,963 ¿Y qué? ¿Rezó para salir? 282 00:10:19,987 --> 00:10:21,064 ¿Quién supervisa la capilla? 283 00:10:21,088 --> 00:10:23,032 Ese sería este hombre, 284 00:10:23,056 --> 00:10:25,001 Padre Andrés Discano. 285 00:10:25,025 --> 00:10:26,369 Es un sacerdote visitante. 286 00:10:26,393 --> 00:10:28,004 Viene y va, pero se gastaron. 287 00:10:28,028 --> 00:10:29,538 unas 10 horas a la semana juntos. 288 00:10:29,562 --> 00:10:30,974 ¿En realidad? 289 00:10:30,998 --> 00:10:32,608 En un lugar convenientemente fuera de la vista. 290 00:10:32,632 --> 00:10:34,443 de cualquier cámara de seguridad de la prisión. 291 00:10:34,467 --> 00:10:36,012 ¿Crees que ella lo explotó? 292 00:10:36,036 --> 00:10:38,715 Quiero decir, es literalmente uno de sus conjuntos de habilidades. 293 00:10:38,739 --> 00:10:40,784 Un sacerdote entrando y fuera del MDC todos los días 294 00:10:40,808 --> 00:10:42,218 no levantaría ninguna señal de alerta. 295 00:10:42,242 --> 00:10:44,553 Manera inteligente de recibir mensajes a cualquier co-conspirador. 296 00:10:44,577 --> 00:10:48,024 Es hora de ver si nuestro padre tiene algo que confesar. 297 00:10:48,048 --> 00:10:49,258 [ZUMBADO DE PUERTA] 298 00:10:49,282 --> 00:10:51,494 Hago rondas por todo tipo de lugares. 299 00:10:51,518 --> 00:10:54,596 soy un pastor, ministrando al rebaño de Dios. 300 00:10:55,155 --> 00:10:57,701 Lo que sea que haya hecho Laila, está perdida. 301 00:10:57,725 --> 00:10:59,035 Cuando estábamos revisando sus registros, 302 00:10:59,059 --> 00:11:02,672 vimos que eras el único que la visitaba periódicamente. 303 00:11:02,696 --> 00:11:04,607 ¿Qué está insinuando, agente Ramos? 304 00:11:04,631 --> 00:11:07,010 Laila estaba planeando su fuga. 305 00:11:07,034 --> 00:11:09,278 comunicándose con alguien de afuera. 306 00:11:09,302 --> 00:11:12,048 Así que si descubrimos que eras un cómplice de eso de cualquier manera... 307 00:11:12,072 --> 00:11:14,616 no tengo idea de lo que estás hablando. 308 00:11:15,075 --> 00:11:16,419 DE ACUERDO. 309 00:11:16,443 --> 00:11:19,588 Uh, padre, mensajes de contrabando. fuera del MDC 310 00:11:19,612 --> 00:11:20,890 es un delito federal. 311 00:11:20,914 --> 00:11:22,892 Así que si fueras parte de eso de cualquier manera, 312 00:11:22,916 --> 00:11:25,729 estás viendo una conspiración, obstrucción, 313 00:11:25,753 --> 00:11:27,496 ayudando a escapar. 314 00:11:27,520 --> 00:11:29,356 Son décadas de prisión. 315 00:11:34,594 --> 00:11:36,639 ¿A quién le estaba enviando mensajes? 316 00:11:36,663 --> 00:11:39,242 [MÚSICA TENSA] 317 00:11:39,266 --> 00:11:40,609 No lo sé. 318 00:11:40,633 --> 00:11:42,879 Ya conoces el procedimiento aquí, ¿vale? Podemos hacer esto de la manera más fácil, 319 00:11:42,903 --> 00:11:44,647 o podemos hacerlo de la manera más difícil, ¿Está bien? 320 00:11:44,671 --> 00:11:46,615 De hecho, hay algunas historias. sobre eso en su libro aquí. 321 00:11:46,639 --> 00:11:47,884 Realmente no lo sé. 322 00:11:47,908 --> 00:11:50,108 Ella me hizo dejar sus notas en algún banco en McGolrick Park. 323 00:11:50,132 --> 00:11:51,587 No se quien los recogió 324 00:11:51,611 --> 00:11:54,891 porque yo... yo no quería saberlo. 325 00:11:54,915 --> 00:11:57,116 pero tu lo sabias ella iba a estar allí hoy. 326 00:11:58,085 --> 00:11:59,262 Hice. 327 00:11:59,286 --> 00:12:01,564 ♪ ♪ 328 00:12:01,588 --> 00:12:02,899 Entonces, ¿cómo puede un hombre del clero 329 00:12:02,923 --> 00:12:04,934 ¿Te has alejado tanto del buen libro? 330 00:12:04,958 --> 00:12:10,974 ♪ ♪ 331 00:12:10,998 --> 00:12:13,276 Hace unos meses, 332 00:12:13,300 --> 00:12:16,880 Laila llegó a la capilla, y ella estaba a la deriva, 333 00:12:16,904 --> 00:12:19,931 perdida y creí que podía ayudarla. 334 00:12:20,340 --> 00:12:21,751 Ella compartió su historia. 335 00:12:21,775 --> 00:12:23,820 Hablamos de todo, y estaba claro como el día 336 00:12:23,844 --> 00:12:26,655 Laila no merecía estar encerrada. 337 00:12:26,679 --> 00:12:30,326 ella tiene un alma hermosa y un buen corazón, y... 338 00:12:30,350 --> 00:12:32,652 Te enamoraste de ella. 339 00:12:33,320 --> 00:12:34,630 Sentí cosas por Laila. 340 00:12:34,654 --> 00:12:36,465 nunca me he sentido para cualquier otra persona en el mundo. 341 00:12:36,489 --> 00:12:37,683 ♪ ♪ 342 00:12:37,707 --> 00:12:40,493 ella queria gastar el resto de su vida conmigo. 343 00:12:41,061 --> 00:12:42,671 Tenía amigos que podían sacarla de allí. 344 00:12:42,695 --> 00:12:44,407 Me aseguró que nadie saldría herido. 345 00:12:44,431 --> 00:12:45,909 Entonces acepté ayudar. 346 00:12:45,933 --> 00:12:47,944 Me parece que ella te usó, padre. 347 00:12:47,968 --> 00:12:50,146 No, no. Lo que tenemos es real. 348 00:12:50,170 --> 00:12:51,480 Entonces ¿dónde está ella? 349 00:12:51,504 --> 00:12:54,150 ♪ ♪ 350 00:12:54,174 --> 00:12:55,985 ¿Se supone que la conocerás hoy? 351 00:12:56,009 --> 00:12:58,988 ♪ ♪ 352 00:12:59,012 --> 00:13:00,388 ¿Dónde? 353 00:13:01,115 --> 00:13:04,094 [MÚSICA SUSPENSABLE] 354 00:13:04,351 --> 00:13:07,763 ♪ ♪ 355 00:13:07,787 --> 00:13:10,356 Este tipo, no lo sé. 356 00:13:11,424 --> 00:13:14,303 lo que el esta dispuesto sacrificarse por amor... 357 00:13:14,327 --> 00:13:16,505 Bueno, conoció a una chica y perdió la fe. 358 00:13:16,529 --> 00:13:18,174 Es sacerdote, OA. 359 00:13:18,198 --> 00:13:19,708 La gente pierde la fe todos los días, Scola... 360 00:13:19,732 --> 00:13:22,678 en lo que creen, en quiénes creen que son. 361 00:13:22,702 --> 00:13:25,882 El mundo tiene una manera especial de derribando a la gente buena. 362 00:13:25,906 --> 00:13:29,452 ♪ ♪ 363 00:13:29,476 --> 00:13:31,054 Andrew está en posición. 364 00:13:31,078 --> 00:13:34,690 Todos, solo sigan Tus ojos se abren para Laila. 365 00:13:34,714 --> 00:13:41,664 ♪ ♪ 366 00:13:41,688 --> 00:13:42,899 ¿Es ella ahora? 367 00:13:42,923 --> 00:13:47,303 ♪ ♪ 368 00:13:47,327 --> 00:13:48,872 No. No es ella. 369 00:13:48,896 --> 00:13:51,374 Es una falsa alarma. 370 00:13:51,398 --> 00:13:53,977 No creo que pueda hacer esto. 371 00:13:54,001 --> 00:13:57,280 Andrew, tienes que quedarte cálmate y sigue el plan. 372 00:13:57,304 --> 00:13:59,282 Cuando veas a Laila, 373 00:13:59,306 --> 00:14:02,518 La vas a hacer hablar, y vamos a entrar. 374 00:14:02,895 --> 00:14:05,030 Ella nunca me perdonará. 375 00:14:06,113 --> 00:14:09,182 [SONIDO DEL TELÉFONO] 376 00:14:10,517 --> 00:14:11,928 ¿Quién es? 377 00:14:11,952 --> 00:14:13,997 Número desconocido. 378 00:14:14,021 --> 00:14:15,064 Contéstalo. 379 00:14:15,088 --> 00:14:16,265 Si es Laila, 380 00:14:16,289 --> 00:14:18,467 Mantenla hablando el mayor tiempo posible. 381 00:14:18,491 --> 00:14:19,726 [PITIDO DEL TELÉFONO] 382 00:14:21,561 --> 00:14:24,307 - ¿Hola? -Andy. 383 00:14:24,331 --> 00:14:26,876 Laila, ¿dónde estás? Estoy en el parque. 384 00:14:26,900 --> 00:14:28,267 ¿Estás cerca? 385 00:14:28,668 --> 00:14:30,812 Entiendo. Rastreando ahora. 386 00:14:31,171 --> 00:14:33,316 No, lo siento, Andy. 387 00:14:33,340 --> 00:14:34,783 No lo entiendo. 388 00:14:34,807 --> 00:14:36,619 Todo lo que hablamos... ¿no vienes? 389 00:14:36,643 --> 00:14:37,986 No. 390 00:14:38,987 --> 00:14:40,789 ¿Qué pasa con nuestros planes? ¿Qué pasa con nuestra vida juntos? 391 00:14:40,813 --> 00:14:42,491 No tengo tiempo para explicar. 392 00:14:42,515 --> 00:14:45,561 Yo... sólo te quería saber que... 393 00:14:45,585 --> 00:14:47,396 Entonces me usaste. Nunca me amaste. 394 00:14:47,420 --> 00:14:49,498 No digas eso. Te amo. 395 00:14:49,522 --> 00:14:51,467 No sé si puedo hacer esto. 396 00:14:51,491 --> 00:14:52,936 Necesito más tiempo. 397 00:14:52,960 --> 00:14:55,104 andres te necesitamos para mantenerla al teléfono. 398 00:14:55,128 --> 00:14:56,805 [MÚSICA DRAMÁTICA] 399 00:14:56,829 --> 00:15:00,008 Espera, Laila. Espera, sólo escúchame. 400 00:15:00,867 --> 00:15:02,478 Necesito verte de nuevo. 401 00:15:02,502 --> 00:15:05,214 ♪ ♪ 402 00:15:05,238 --> 00:15:06,931 Laila, ¿estás ahí? 403 00:15:07,607 --> 00:15:09,934 ¿Están escuchando ahora mismo? 404 00:15:10,443 --> 00:15:12,288 ¿Quién te obliga a hacer esto? 405 00:15:12,312 --> 00:15:17,526 ♪ ♪ 406 00:15:17,550 --> 00:15:19,295 Lo siento. 407 00:15:19,319 --> 00:15:21,797 Vas a escuchar algo cosas malas sobre mí, Andrés, 408 00:15:21,821 --> 00:15:25,368 pero necesito que sepas eso Me ayudaste a encontrar mi camino. 409 00:15:25,392 --> 00:15:27,336 Es por eso que tuve que hacer lo que estoy haciendo. 410 00:15:27,360 --> 00:15:29,704 Tengo que hacer las cosas bien. 411 00:15:30,230 --> 00:15:31,574 ¿Qué significa eso? 412 00:15:31,598 --> 00:15:32,608 Está bien. 413 00:15:32,632 --> 00:15:34,810 [ALARMA A todo volumen] 414 00:15:34,834 --> 00:15:37,146 Te perdono, Andrés. 415 00:15:37,170 --> 00:15:41,450 ♪ ♪ 416 00:15:41,474 --> 00:15:43,176 Me tengo que ir. 417 00:15:43,843 --> 00:15:45,470 La perdimos. 418 00:15:46,513 --> 00:15:48,524 Nuestros agentes sólo pudieron para limitar la llamada 419 00:15:48,548 --> 00:15:49,925 a una ubicación aproximada. 420 00:15:49,949 --> 00:15:52,561 Radio de 550 yardas alrededor una torre de telefonía móvil en Greenpoint. 421 00:15:52,585 --> 00:15:54,197 Bien, ¿cómo podemos reducir eso? 422 00:15:54,221 --> 00:15:56,832 Oye, esa alarma suena a todo volumen. en la llamada de Laila, 423 00:15:56,856 --> 00:15:59,535 Pasé el audio una herramienta de inteligencia artificial para identificarlo. 424 00:15:59,559 --> 00:16:03,139 Tengo una coincidencia con el Sentinel Alarma serie Onyx. 425 00:16:03,163 --> 00:16:05,241 OK, ¿es de calidad comercial? o grado residencial? 426 00:16:05,265 --> 00:16:07,410 Más bien como grado de infraestructura crítica. 427 00:16:07,434 --> 00:16:10,379 Se vende el Sentinel Onyx a instalaciones militares, 428 00:16:10,403 --> 00:16:12,181 - casinos. - ¿Bancos? 429 00:16:12,205 --> 00:16:13,749 estoy recibiendo una alerta que confía en el banco nacional 430 00:16:13,773 --> 00:16:16,185 en McGuinness recién activado su alarma interna. 431 00:16:16,209 --> 00:16:17,987 Que está justo en el centro de Greenpoint. 432 00:16:18,011 --> 00:16:19,555 Laila sabe cómo abrir una caja fuerte. 433 00:16:19,579 --> 00:16:21,657 Se escapó de prisión para robar un banco. 434 00:16:21,681 --> 00:16:23,681 Lleva un equipo allí ahora. 435 00:16:23,705 --> 00:16:26,195 [MÚSICA DRAMÁTICA] 436 00:16:26,219 --> 00:16:29,198 [ALARMA A todo volumen] 437 00:16:29,222 --> 00:16:36,296 ♪ ♪ 438 00:16:39,366 --> 00:16:41,044 Sobre mi. 439 00:16:41,068 --> 00:16:43,079 [ALARMA A todo volumen] 440 00:16:43,103 --> 00:16:50,119 ♪ 441 00:16:50,143 --> 00:16:51,554 ¡FBI! 442 00:16:51,578 --> 00:16:53,256 ¡Tenemos suficiente! ¡Ve! Ve! Ve! 443 00:16:53,280 --> 00:16:56,559 [Disparos] 444 00:16:56,583 --> 00:16:59,662 [GENTE GRITANDO] 445 00:16:59,686 --> 00:17:01,397 [GRITOS INDISTINTOS] 446 00:17:01,421 --> 00:17:02,965 - ¡Vaya! ¡Vamos! - Es Laila. 447 00:17:02,989 --> 00:17:04,967 - Vamos. - [GRITOS INDISTINTOS] 448 00:17:04,991 --> 00:17:06,735 Dando vueltas. 449 00:17:06,759 --> 00:17:11,074 ♪ ♪ 450 00:17:11,098 --> 00:17:12,441 ¡FBI! 451 00:17:12,465 --> 00:17:13,942 [NEUMÁTICOS CHIRRANDO] 452 00:17:13,966 --> 00:17:15,602 [RONQUIDOS] [VIDRIO ROMPIENDO] 453 00:17:16,636 --> 00:17:18,013 ¡Civil caído! Civil caído. 454 00:17:18,037 --> 00:17:19,582 ¡La tenemos! ¡Ve a buscarlo! 455 00:17:19,606 --> 00:17:26,646 ♪ ♪ 456 00:17:40,560 --> 00:17:41,737 El sospechoso se dio a la fuga a pie. 457 00:17:41,761 --> 00:17:42,971 Necesita un perímetro. 458 00:17:42,995 --> 00:17:44,307 Calle Tercera Sur. 459 00:17:44,331 --> 00:17:47,143 Ey. ¿Los ves? 460 00:17:47,167 --> 00:17:50,579 ♪ ♪ 461 00:17:50,603 --> 00:17:52,281 No, nada. 462 00:17:52,305 --> 00:17:54,283 [CHARLA INDISTINTA] 463 00:17:54,307 --> 00:17:56,209 Disculpe. ¿A dónde fueron? 464 00:17:59,045 --> 00:18:00,989 - No sé. - No lo entiendo. 465 00:18:01,013 --> 00:18:02,658 ¿Quieres llamarlo? 466 00:18:02,682 --> 00:18:04,360 [GRITOS INDISTINTOS] 467 00:18:04,384 --> 00:18:05,928 Jubal. 468 00:18:05,952 --> 00:18:09,021 [Multitud aclamando] 469 00:18:15,195 --> 00:18:18,474 ¿"Tomar lo que se debe"? 470 00:18:18,498 --> 00:18:20,267 Tenemos ojos sobre el sospechoso. 471 00:18:28,675 --> 00:18:31,654 [MÚSICA SINIESTRA] 472 00:18:31,678 --> 00:18:38,485 ♪ ♪ 473 00:18:39,919 --> 00:18:42,131 Se han ido. 474 00:18:42,155 --> 00:18:44,533 - Se deshicieron de su equipo. - Jubal, los perdimos. 475 00:18:44,557 --> 00:18:45,968 Muy bien, necesitaremos la policía de Nueva York. 476 00:18:45,992 --> 00:18:47,494 para ayudarnos a buscar en este edificio. 477 00:18:48,628 --> 00:18:49,838 Vale, está bien. 478 00:18:49,862 --> 00:18:52,241 Entonces Laila se escapa de la prisión. 479 00:18:52,265 --> 00:18:53,509 y luego roba un banco. 480 00:18:53,533 --> 00:18:56,503 Pero entonces ¿por qué renunciar a todo el dinero? 481 00:18:58,938 --> 00:19:00,883 Trabajó para Robin Hood. 482 00:19:00,907 --> 00:19:05,144 ♪ ♪ 483 00:19:10,113 --> 00:19:12,094 La policía de Nueva York todavía está registrando el edificio. 484 00:19:12,118 --> 00:19:13,362 para Laila Sarbani y su equipo. 485 00:19:13,386 --> 00:19:15,618 Hasta ahora nada. ¿Cómo te va? con las imágenes del celular? 486 00:19:15,642 --> 00:19:17,966 No genial. quiero decir, mucha gente filmó la caída del dinero, 487 00:19:17,990 --> 00:19:19,935 entonces vamos a encontrar algo eventualmente. 488 00:19:19,959 --> 00:19:22,271 Dijiste que viste tres en el balcón, ¿verdad? 489 00:19:22,295 --> 00:19:23,839 Entonces tal vez el cuarto ladrón se quitó la máscara 490 00:19:23,863 --> 00:19:25,107 y se mezcló con la multitud. 491 00:19:25,131 --> 00:19:27,376 [EXHALA bruscamente] Es posible. 492 00:19:27,400 --> 00:19:28,711 ¿Cuánto dinero fue eso? 493 00:19:28,735 --> 00:19:30,479 Son unos 465.000 dólares. 494 00:19:30,503 --> 00:19:33,048 ERT dijo que se recuperaron sólo una quinta parte de eso. 495 00:19:33,072 --> 00:19:35,318 El equipo de Vigilante hace un concierto de Robin Hood, 496 00:19:35,342 --> 00:19:36,785 regala el dinero. 497 00:19:36,809 --> 00:19:39,021 Quiero decir, la mitad de la ciudad va a apoyemos a estas personas. 498 00:19:39,045 --> 00:19:40,389 Ella ha hecho esto antes. 499 00:19:40,413 --> 00:19:42,558 Estaba leyendo el expediente de Laila. y los fiscales sospechosos 500 00:19:42,582 --> 00:19:43,959 que todo el dinero que malversó fue 501 00:19:43,983 --> 00:19:46,128 telegrafiados en el extranjero a refugiados afganos. 502 00:19:46,152 --> 00:19:48,531 Entonces todo lo que ella ha robado, ella está regalada. 503 00:19:48,555 --> 00:19:50,466 Ella es una ideóloga. 504 00:19:50,490 --> 00:19:52,635 Su pancarta está en inglés y pastún. 505 00:19:52,659 --> 00:19:54,169 Tiran el dinero en un barrio 506 00:19:54,193 --> 00:19:56,138 con la mayor concentración de los refugiados afganos. 507 00:19:56,162 --> 00:19:58,140 esta claro que ella quiere afganos para obtener este dinero. 508 00:19:58,164 --> 00:20:01,109 Laila dijo que quería para hacer las cosas bien. 509 00:20:01,133 --> 00:20:03,506 - Obviamente busca justicia. - O expiación. 510 00:20:03,530 --> 00:20:04,880 Sería mucho más fácil 511 00:20:04,904 --> 00:20:06,615 si supiéramos con quién estaba trabajando Laila. 512 00:20:06,639 --> 00:20:08,341 Sí, de acuerdo. 513 00:20:13,179 --> 00:20:15,682 Aférrate. Este chico. 514 00:20:16,549 --> 00:20:18,160 Él está mirando hacia el balcón, 515 00:20:18,184 --> 00:20:20,287 pero aún no ha caído nada. 516 00:20:21,654 --> 00:20:22,698 Tienes razón. 517 00:20:22,722 --> 00:20:23,832 Es como si supiera lo que viene. 518 00:20:23,856 --> 00:20:24,867 Mmm. 519 00:20:24,891 --> 00:20:26,293 Llevemos su cara al JOC. 520 00:20:30,463 --> 00:20:32,174 ¿Estás bien? 521 00:20:32,198 --> 00:20:34,142 Porque pareces un poco tenso. 522 00:20:34,166 --> 00:20:35,678 Ah, sí, no. Lo siento. 523 00:20:35,702 --> 00:20:38,180 Es sólo... el ascenso de Nina. 524 00:20:38,204 --> 00:20:40,383 - Es... - Correcto. 525 00:20:40,407 --> 00:20:42,217 DE ACUERDO. 526 00:20:42,241 --> 00:20:45,354 Vamos. Vamos. 527 00:20:45,378 --> 00:20:49,382 nunca he visto a nadie asi estresado por las buenas noticias. 528 00:20:50,917 --> 00:20:53,195 El trabajo está en San Diego. 529 00:20:53,219 --> 00:20:56,131 San Diego... ¿como en San Diego? 530 00:20:56,155 --> 00:20:57,633 Sí, ese San Diego. 531 00:20:57,657 --> 00:20:59,201 Recibió la oferta hace cuatro días. 532 00:20:59,225 --> 00:21:01,370 Es todo lo que ella siempre quiso. 533 00:21:01,394 --> 00:21:04,006 Tendría que mudarse a California, así que... 534 00:21:04,030 --> 00:21:05,574 [MÚSICA SOLEMNE] 535 00:21:05,598 --> 00:21:06,775 ¿Lo harías? 536 00:21:06,799 --> 00:21:08,476 No... no lo sé. 537 00:21:09,201 --> 00:21:11,179 Ella ha trabajado muy duro para esto, ¿sabes? 538 00:21:11,203 --> 00:21:13,416 - Sí, toda su carrera. - Toda su carrera. 539 00:21:13,440 --> 00:21:15,050 Pero tenemos una vida aquí. 540 00:21:15,074 --> 00:21:18,010 Tendríamos que arrancarlo todo. 541 00:21:19,011 --> 00:21:21,156 Justo el sacrificio que se necesita... 542 00:21:21,180 --> 00:21:23,724 Es necesario si Nina acepta este trabajo... 543 00:21:24,517 --> 00:21:27,530 Simplemente no sé si nuestra familia sobreviviría a eso. 544 00:21:27,554 --> 00:21:28,864 ♪ ♪ 545 00:21:28,888 --> 00:21:30,773 Entonces, ¿qué vas a hacer? 546 00:21:31,223 --> 00:21:33,402 Le dije que no lo tomara, Eva. 547 00:21:33,426 --> 00:21:35,771 ♪ 548 00:21:35,795 --> 00:21:38,874 Dije que ella no debería aceptar. la promoción. 549 00:21:38,898 --> 00:21:43,546 ♪ ♪ 550 00:21:43,570 --> 00:21:44,813 [suspiros] 551 00:21:44,837 --> 00:21:46,415 Muy bien, entonces el chico sabía medio millón de dólares 552 00:21:46,439 --> 00:21:47,583 está a punto de caer del cielo. 553 00:21:47,607 --> 00:21:49,518 - No es un psíquico, ¿eh? - No, abróchate el cinturón. 554 00:21:49,542 --> 00:21:53,255 Su nombre es Idris Sherazi, Refugiado afgano. 555 00:21:53,279 --> 00:21:55,758 Llegó después de la caída de Kabul en 2021. 556 00:21:55,782 --> 00:21:57,259 Está casado, tiene una hija. 557 00:21:57,283 --> 00:21:58,394 Sin antecedentes penales. 558 00:21:58,418 --> 00:22:00,028 ¿Cuál es su conexión con Laila Sarbani? 559 00:22:00,052 --> 00:22:01,430 Idris era intérprete. 560 00:22:01,454 --> 00:22:02,931 para el ejército estadounidense en Afganistán. 561 00:22:02,955 --> 00:22:04,433 Estaba adscrito a la unidad de Laila. 562 00:22:04,457 --> 00:22:05,901 - Trabajaron juntos. - Ahí está. 563 00:22:05,925 --> 00:22:07,202 Así que supongo que lo estás intentando para localizarlo, ¿sí? 564 00:22:07,226 --> 00:22:09,204 Uh, estamos repasando su cara contra imágenes de CCTV 565 00:22:09,228 --> 00:22:10,606 - mientras hablamos. - Está bien, sigue así. 566 00:22:10,630 --> 00:22:11,740 Amigos, si no lo han escuchado, 567 00:22:11,764 --> 00:22:13,442 el chico que sabia iba a llover verde, 568 00:22:13,466 --> 00:22:15,043 él es parte del equipo de Laila Sarbani. 569 00:22:15,067 --> 00:22:16,879 Su nombre es Idris Sherazi, 570 00:22:16,903 --> 00:22:18,781 un intérprete para los EE.UU. en Afganistán. 571 00:22:18,805 --> 00:22:20,549 Si alguien encuentra alguna información sobre este tipo 572 00:22:20,573 --> 00:22:22,885 eso puede ayudarnos a rastrearlo abajo, por favor habla arriba. 573 00:22:22,909 --> 00:22:24,687 Muy bien, ¿pudimos para rastrear su teléfono? 574 00:22:24,711 --> 00:22:26,288 No encontré ningún registro celular para él. 575 00:22:26,312 --> 00:22:27,322 así que no hay ningún número que rastrear. 576 00:22:27,346 --> 00:22:28,624 - Oye, lo tengo. - Sí. 577 00:22:28,648 --> 00:22:30,593 Al salir de una estación de tren E en Queens, 578 00:22:30,617 --> 00:22:32,160 uh, hace aproximadamente media hora. 579 00:22:32,184 --> 00:22:33,397 Tiene una bolsa de lona negra. 580 00:22:33,421 --> 00:22:35,998 DE ACUERDO. Bueno, podría haber ido en cualquier lugar desde allí. 581 00:22:36,022 --> 00:22:37,265 - ¿Podemos seguir su rastro? - Sí. 582 00:22:37,289 --> 00:22:40,268 Levas de seguimiento de postes de la estación. 583 00:22:40,292 --> 00:22:41,970 Sí, lo tengo. 584 00:22:41,994 --> 00:22:45,608 Ingresó al Hospital Triborough Hace tres minutos. 585 00:22:45,632 --> 00:22:48,076 Bueno, él no parece como si estuviera herido. 586 00:22:48,100 --> 00:22:50,012 Y qué, roban el banco se les cae el dinero, 587 00:22:50,036 --> 00:22:51,847 y luego va al hospital? 588 00:22:51,871 --> 00:22:53,982 Durante su escapada, atropellaron a una mujer con su auto. 589 00:22:54,006 --> 00:22:55,150 Ella resultó bastante gravemente herida. 590 00:22:55,174 --> 00:22:57,119 y EMT la llevó exactamente a ese hospital. 591 00:22:57,143 --> 00:22:59,755 Ah, OK. Consigue un equipo allí ahora. 592 00:22:59,779 --> 00:23:02,791 [MÚSICA DRAMÁTICA] 593 00:23:02,815 --> 00:23:05,861 ♪ ♪ 594 00:23:05,885 --> 00:23:07,029 Disculpe. 595 00:23:07,053 --> 00:23:08,263 Había una mujer que fue atropellada por un coche. 596 00:23:08,287 --> 00:23:09,665 - ¿Dónde está ella? - Segunda puerta a la derecha. 597 00:23:09,689 --> 00:23:15,303 ♪ ♪ 598 00:23:15,327 --> 00:23:16,605 Idris Sherazi. FBI. 599 00:23:16,629 --> 00:23:17,573 Estás bajo arresto. 600 00:23:17,597 --> 00:23:18,974 Levanten las manos ahora. 601 00:23:18,998 --> 00:23:26,038 ♪ ♪ 602 00:23:33,412 --> 00:23:34,423 [ZUMBIDO DE PUERTA] 603 00:23:34,995 --> 00:23:36,892 ¿Podemos conseguirte algo, Idris? 604 00:23:36,916 --> 00:23:38,026 - No, gracias. - DE ACUERDO. 605 00:23:38,050 --> 00:23:40,729 Bueno, hablamos con su esposa, Zohal. 606 00:23:40,753 --> 00:23:42,531 Estaba sorprendida, por decir lo menos. 607 00:23:42,555 --> 00:23:45,601 Dijo que ella te advirtió para no seguir este camino. 608 00:23:45,625 --> 00:23:47,736 Fuiste al hospital a dejar dinero. 609 00:23:47,760 --> 00:23:49,829 por la mujer que golpeaste en tu escapada, ¿verdad? 610 00:23:50,730 --> 00:23:51,774 Tu esposa tenía razón. 611 00:23:51,798 --> 00:23:53,509 Tienes buen corazón. 612 00:23:53,533 --> 00:23:55,210 Zohal no tiene nada que ver con esto. 613 00:23:55,234 --> 00:23:57,336 Bueno, eso la afectará. 614 00:23:57,870 --> 00:24:00,415 como es tu hija, te guste o no. 615 00:24:00,439 --> 00:24:01,784 Debido al robo de hoy, 616 00:24:01,808 --> 00:24:03,952 La inmigración se examinará más de cerca. 617 00:24:03,976 --> 00:24:05,888 sobre el estatus de refugiado de su familia. 618 00:24:05,912 --> 00:24:09,458 eres un interprete para Estados Unidos, ¿verdad? 619 00:24:09,482 --> 00:24:11,784 Los talibanes todavía están en el poder en casa. 620 00:24:13,720 --> 00:24:17,232 ¿Qué pasaría si tu ¿La familia iba a ser enviada de regreso? 621 00:24:17,256 --> 00:24:18,801 ¿Qué clase de hombre eres? 622 00:24:18,825 --> 00:24:21,236 Yo no hago las reglas y yo no te puse en esa silla. 623 00:24:21,260 --> 00:24:22,638 - No tuve elección. - Joder, no lo hiciste. 624 00:24:22,662 --> 00:24:25,908 Mira, te queda una jugada. 625 00:24:25,932 --> 00:24:27,876 Así que danos algunos nombres ahora. 626 00:24:27,900 --> 00:24:29,211 Tengo principios. 627 00:24:29,235 --> 00:24:31,279 ¿Es por eso que sacaste a Laila del MDC? 628 00:24:31,303 --> 00:24:33,205 Ah, no lo entenderías. 629 00:24:33,673 --> 00:24:36,752 trabajé con un intérprete como tú en Helmand. 630 00:24:36,776 --> 00:24:38,120 Podemos ayudarte. 631 00:24:38,144 --> 00:24:42,457 El gobierno de Estados Unidos ya Nos prometió el estado de las visas. 632 00:24:42,481 --> 00:24:44,226 Nada de eso sucedió. 633 00:24:44,250 --> 00:24:47,229 ¿Y qué? El robo de hoy fue. eh, ¿para vengarse? 634 00:24:47,253 --> 00:24:50,633 Nadie va a contratar a un Refugiado afgano sin papeles. 635 00:24:50,657 --> 00:24:52,935 Y tu país se asegura No puedo conseguirlos. 636 00:24:52,959 --> 00:24:55,137 Entonces, ¿cómo voy a mantener a mi familia? 637 00:24:55,161 --> 00:24:58,397 Mi hija está enferma y yo no puede pagar sus medicamentos. 638 00:24:59,298 --> 00:25:01,810 Hay miles como yo. 639 00:25:01,834 --> 00:25:04,412 Refugiados afganos desesperados, luchando por la dignidad 640 00:25:04,436 --> 00:25:06,989 después de sacrificarlo todo para este país. 641 00:25:07,887 --> 00:25:09,589 Y Laila quería ayudarte. 642 00:25:10,476 --> 00:25:12,369 Todo fue idea suya. 643 00:25:13,846 --> 00:25:16,373 Ella vio cuánto sacrificamos 644 00:25:16,783 --> 00:25:19,962 y como nos quedamos atrás por este país. 645 00:25:19,986 --> 00:25:23,766 Ella nunca nos haría completos, pero ella tenía herramientas y habilidades. 646 00:25:23,790 --> 00:25:25,333 Sí. Ella era tu ladrona de cajas fuertes. 647 00:25:25,357 --> 00:25:28,971 Podemos ayudarte. podemos ayudar tu hija. Podemos ayudar a su esposa. 648 00:25:28,995 --> 00:25:30,973 Pero necesitamos saber donde están tus amigos. 649 00:25:30,997 --> 00:25:32,775 [RISAS] 650 00:25:32,799 --> 00:25:35,401 Siempre es solo uno más sacrificio contigo. 651 00:25:37,003 --> 00:25:39,105 Pero esta vez no lo lograré. 652 00:25:40,539 --> 00:25:43,192 Mis amigos tienen más trabajo que hacer. 653 00:25:43,910 --> 00:25:46,028 ¿Dónde está el próximo banco, Idris? 654 00:25:47,313 --> 00:25:48,824 Muy bien amigos, Idris Sherazi nos dio 655 00:25:48,848 --> 00:25:51,627 más de unas pocas razones para Creo que su equipo aún no ha terminado, 656 00:25:51,651 --> 00:25:53,395 lo que significa que tiene otro objetivo en mente. 657 00:25:53,419 --> 00:25:55,931 Hay 1.700 sucursales bancarias. solo en Manhattan. 658 00:25:55,955 --> 00:25:58,133 Sí, bueno, querrán unos. con efectivo en mano. 659 00:25:58,157 --> 00:25:59,201 ¿Podemos retirar cantidades en efectivo? 660 00:25:59,225 --> 00:26:00,402 para todos los bancos locales de la zona? 661 00:26:00,426 --> 00:26:02,370 No tardará mucho. Están vacíos. 662 00:26:02,394 --> 00:26:03,739 ¿Qué... qué quieres decir? 663 00:26:03,763 --> 00:26:04,840 Eh, mira. 664 00:26:04,864 --> 00:26:07,242 Um, estas son todas las sucursales locales. 665 00:26:07,266 --> 00:26:08,677 en Brooklyn y Queens. 666 00:26:08,701 --> 00:26:11,213 bancos de consumo, reciben entregas diarias en efectivo 667 00:26:11,237 --> 00:26:12,881 de instituciones financieras de primer nivel 668 00:26:12,905 --> 00:26:14,850 conocidos como bancos corresponsales. 669 00:26:14,874 --> 00:26:17,643 Ahora, el corresponsal principal banco en la zona... 670 00:26:18,077 --> 00:26:20,188 Primera Caja Central de Ahorros en Brooklyn. 671 00:26:20,212 --> 00:26:22,390 Pero debido a una elevada amenaza a la seguridad 672 00:26:22,414 --> 00:26:23,926 del atraco de esta mañana, 673 00:26:23,950 --> 00:26:27,195 Primera Central pone freno en todas las futuras entregas de efectivo. 674 00:26:27,219 --> 00:26:28,864 Entonces estás diciendo que atacaron a un banco pequeño. 675 00:26:28,888 --> 00:26:30,165 enviar un susto a través del sistema 676 00:26:30,189 --> 00:26:31,600 ¿Y acorralar todo ese dinero en efectivo para un solo objetivo? 677 00:26:31,624 --> 00:26:32,668 - Más o menos. - Está bien. 678 00:26:32,692 --> 00:26:33,869 Entonces, ¿cuánto dinero hay? 679 00:26:33,893 --> 00:26:35,237 en la bóveda de la Primera Central ahora mismo? 680 00:26:35,261 --> 00:26:37,906 Aproximadamente 4 millones de dólares. 681 00:26:37,930 --> 00:26:39,374 Eso es un gran botín. 682 00:26:39,398 --> 00:26:40,876 Lleva a todos los equipos allí ahora mismo. 683 00:26:40,900 --> 00:26:43,078 Policía de Nueva York, ustedes también. Montar. 684 00:26:43,102 --> 00:26:45,013 Esperemos que no lleguemos demasiado tarde. 685 00:26:45,037 --> 00:26:48,050 [MÚSICA DRAMÁTICA] 686 00:26:48,074 --> 00:26:51,586 ♪ ♪ 687 00:26:51,610 --> 00:26:53,622 ¿Qué fue eso? ¿Por qué paraste? 688 00:26:53,646 --> 00:26:55,190 Abrojos. 689 00:26:55,214 --> 00:26:56,591 Todas las unidades, tengan en cuenta, 690 00:26:56,615 --> 00:26:58,160 Tenemos una obstrucción en South Elliot. 691 00:26:58,184 --> 00:26:59,527 eso necesita ser aclarado. 692 00:26:59,551 --> 00:27:01,897 Está bien, bueno, sigamos avanzando a pie. 693 00:27:01,921 --> 00:27:06,301 ♪ ♪ 694 00:27:06,325 --> 00:27:08,070 Tenemos ojos puestos en el banco. 695 00:27:08,094 --> 00:27:10,639 ♪ ♪ 696 00:27:10,663 --> 00:27:13,075 Bien, veo movimiento en el interior. 697 00:27:13,099 --> 00:27:14,242 Ay dios mío. 698 00:27:14,266 --> 00:27:15,711 Eso no es un equipo de robo. 699 00:27:15,735 --> 00:27:17,369 No. 700 00:27:19,079 --> 00:27:21,416 Es una barricada humana. 701 00:27:21,440 --> 00:27:23,976 ♪ ♪ 702 00:27:29,481 --> 00:27:32,460 [MÚSICA SUSPENSABLE] 703 00:27:32,484 --> 00:27:34,730 ♪ ♪ 704 00:27:34,754 --> 00:27:36,431 Muy bien, JOC está en CCTV. 705 00:27:36,455 --> 00:27:38,000 Debería llegar ahora. 706 00:27:38,024 --> 00:27:39,467 Bien, el equipo de francotiradores está en posición. 707 00:27:39,491 --> 00:27:41,770 pero utilizaron a sus rehenes para bloquear nuestra línea de visión. 708 00:27:41,794 --> 00:27:43,806 Bien, ¿cuántos ladrones cuentan? 709 00:27:43,830 --> 00:27:44,973 Tenemos tres confirmados. 710 00:27:44,997 --> 00:27:46,709 Muy bien, el mismo equipo. 711 00:27:46,733 --> 00:27:48,176 Quiero decir, una de ellas debe ser Laila. 712 00:27:48,200 --> 00:27:50,345 SWAT ha preparado un plan de asalto de emergencia 713 00:27:50,369 --> 00:27:52,014 si se trata de eso. 714 00:27:52,038 --> 00:27:54,649 tiene que haber 25 rehenes ahí, fácil. 715 00:27:54,673 --> 00:27:56,118 ♪ ♪ 716 00:27:56,142 --> 00:27:58,153 Tendré que hacer esto a la vieja escuela. 717 00:27:58,177 --> 00:28:05,193 ♪ ♪ 718 00:28:05,217 --> 00:28:08,530 Este es el agente especial. Stuart Scola del FBI, 719 00:28:08,554 --> 00:28:10,365 y tenemos el edificio rodeado. 720 00:28:10,389 --> 00:28:12,534 Nos gustaría conseguir esto resuelto pacíficamente 721 00:28:12,558 --> 00:28:14,069 sin que nadie salga lastimado. 722 00:28:14,093 --> 00:28:17,672 El gerente del banco de turno es tal Jenn Heidlemann. 723 00:28:17,696 --> 00:28:19,473 Vamos a llamar a su teléfono. 724 00:28:20,099 --> 00:28:22,510 Cuando suena, Recógelo para que podamos hablar. 725 00:28:22,534 --> 00:28:29,051 ♪ ♪ 726 00:28:29,075 --> 00:28:30,418 Vamos, contesta. 727 00:28:30,442 --> 00:28:31,978 Levantar. 728 00:28:33,746 --> 00:28:36,224 Ella no responde. 729 00:28:36,248 --> 00:28:38,317 No me gusta esto. 730 00:28:39,919 --> 00:28:41,229 Nada. 731 00:28:41,253 --> 00:28:43,698 [Zumbido del teléfono] 732 00:28:43,722 --> 00:28:45,400 Espera. 733 00:28:45,424 --> 00:28:47,369 "Envía al tipo que estaba hablando. 734 00:28:47,393 --> 00:28:48,837 Sin armas." 735 00:28:48,861 --> 00:28:50,405 En absoluto. 736 00:28:50,429 --> 00:28:52,908 Va en contra de todos los SOP. 737 00:28:52,932 --> 00:28:54,910 es la unica manera ellos van a hablar con nosotros. 738 00:28:54,934 --> 00:28:56,244 Scola, no, espera. 739 00:28:56,268 --> 00:28:58,178 ¿Cuántos años crees que tiene esa niña? 740 00:28:59,038 --> 00:29:01,917 15, tal vez 16. 741 00:29:01,941 --> 00:29:04,186 Sí. 742 00:29:04,210 --> 00:29:06,354 - Te necesito en mi oído, ¿vale? - DE ACUERDO. 743 00:29:06,378 --> 00:29:07,809 Cúbreme. 744 00:29:07,833 --> 00:29:15,321 ♪ ♪ 745 00:29:21,994 --> 00:29:23,939 FBI. 746 00:29:24,376 --> 00:29:26,040 Entrando. 747 00:29:27,633 --> 00:29:29,902 Date la vuelta. Muéstrame tu cintura. 748 00:29:32,671 --> 00:29:34,256 Sin armas. 749 00:29:34,773 --> 00:29:36,618 Adentro. 750 00:29:36,642 --> 00:29:38,420 ¡Ahora! 751 00:29:38,444 --> 00:29:45,451 ♪ ♪ 752 00:29:55,995 --> 00:29:58,941 [MÚSICA TENSA] 753 00:29:58,965 --> 00:30:05,647 ♪ ♪ 754 00:30:05,671 --> 00:30:07,615 ¿Todos están bien aquí? 755 00:30:07,639 --> 00:30:11,019 Si no tiras tu oficiales lejos de este banco, 756 00:30:11,043 --> 00:30:14,922 sucederán cosas malas a toda esta gente. 757 00:30:15,281 --> 00:30:18,179 Así que descubramos cómo sacar a todos de aquí 758 00:30:18,203 --> 00:30:20,095 bonito y seguro, ¿vale? 759 00:30:20,119 --> 00:30:22,596 Eso te incluye a ti y a tus amigos. 760 00:30:23,155 --> 00:30:24,799 ¿Qué te parece, Laila? 761 00:30:24,823 --> 00:30:29,237 ♪ ♪ 762 00:30:29,261 --> 00:30:30,505 ¿Qué estás haciendo? 763 00:30:30,529 --> 00:30:32,140 Él ya sabe quién soy. 764 00:30:32,164 --> 00:30:34,358 También sé por qué estás haciendo esto. 765 00:30:35,701 --> 00:30:37,645 No hay ningún arma en tu mano. 766 00:30:37,669 --> 00:30:39,181 No quieres lastimar a estas personas. 767 00:30:39,205 --> 00:30:41,049 Sólo quieres hacer las cosas bien. 768 00:30:41,073 --> 00:30:42,617 ¿Crees que nos conoces? 769 00:30:42,641 --> 00:30:44,619 crees que lo sabes ¿Por lo que hemos pasado? 770 00:30:44,643 --> 00:30:46,745 Sólo estoy tratando de ayudarte. 771 00:30:48,214 --> 00:30:50,125 Oye, oye, oye. Fácil, fácil. 772 00:30:50,149 --> 00:30:53,295 [Gritando] 773 00:30:53,319 --> 00:30:54,997 crees que lo sabes ¿De qué somos capaces? 774 00:30:55,021 --> 00:30:56,531 Tómalo con calma. 775 00:30:56,555 --> 00:30:58,566 Le haré un agujero en la cabeza 776 00:30:58,590 --> 00:31:00,135 si no haces exactamente lo que te digo. 777 00:31:00,159 --> 00:31:01,636 No, no, no, no, no quieres hacer eso. 778 00:31:01,660 --> 00:31:03,638 Retira a tus agentes. 779 00:31:03,662 --> 00:31:05,340 Este es nuestro dinero. 780 00:31:05,364 --> 00:31:07,609 No nos vamos sin él. Tienes 10 minutos. 781 00:31:07,633 --> 00:31:08,977 Podemos hablar de eso, 782 00:31:09,001 --> 00:31:10,903 pero tienes que darme algo a cambio. 783 00:31:12,638 --> 00:31:14,189 ¿Está bien? 784 00:31:14,706 --> 00:31:16,218 Déjame tener cinco de los rehenes. 785 00:31:16,242 --> 00:31:17,776 [CLICES DEL ARMA] 786 00:31:19,912 --> 00:31:23,391 Laila, por favor hazle entender. 787 00:31:23,415 --> 00:31:25,327 Rus no me responde. 788 00:31:25,351 --> 00:31:26,929 No quiero que nadie salga lastimado 789 00:31:26,953 --> 00:31:29,164 pero eso no significa que no hablemos en serio. 790 00:31:29,188 --> 00:31:32,367 Si le dispara a alguien, SWAT romperá esa puerta, 791 00:31:32,391 --> 00:31:33,768 y más personas resultarán heridas. 792 00:31:33,792 --> 00:31:35,403 Estos hombres sangraron por este país. 793 00:31:35,427 --> 00:31:37,439 Lo vi con mis propios ojos. 794 00:31:37,463 --> 00:31:40,508 Ahora están tomando lo que se les debe. 795 00:31:40,532 --> 00:31:42,044 ¿Quieres ayudar? 796 00:31:42,068 --> 00:31:43,378 Sal de nuestro camino. 797 00:31:43,402 --> 00:31:46,381 [MÚSICA DRAMÁTICA] 798 00:31:46,405 --> 00:31:51,286 ♪ ♪ 799 00:31:51,310 --> 00:31:53,055 Al menos déjame tener al niño. 800 00:31:53,079 --> 00:32:00,119 ♪ ♪ 801 00:32:01,153 --> 00:32:02,988 Allá vamos. Eso es todo. 802 00:32:03,489 --> 00:32:05,067 Lo estás haciendo genial, ¿vale? 803 00:32:05,091 --> 00:32:07,126 te voy a pasar directo a mi amigo. 804 00:32:08,294 --> 00:32:09,704 Por aquí. 805 00:32:09,728 --> 00:32:11,621 Muy bien, son incondicionales. 806 00:32:12,298 --> 00:32:15,277 No van a negociar. Esto es existencial. 807 00:32:15,301 --> 00:32:19,281 ♪ 808 00:32:19,305 --> 00:32:21,984 Hemos fijado a tu equipo dentro del banco. 809 00:32:22,008 --> 00:32:23,952 Han tomado rehenes. 810 00:32:23,976 --> 00:32:26,121 Ahora, me temo que Laila está a punto de caminar con tus amigos 811 00:32:26,145 --> 00:32:28,690 a través de una línea de la que no pueden regresar. 812 00:32:28,714 --> 00:32:33,185 La mujer que golpeaste, te metieron en el hospital... 813 00:32:33,719 --> 00:32:36,131 ella sucumbió a sus heridas. 814 00:32:36,155 --> 00:32:37,732 [suspiros] 815 00:32:37,756 --> 00:32:39,934 ¿Cuántas personas más tienen que morir? 816 00:32:39,958 --> 00:32:41,793 ¿Para que Laila demuestre su punto? 817 00:32:45,031 --> 00:32:46,615 No es ella. 818 00:32:47,599 --> 00:32:49,744 - Es Rustam. - ¿Quién es él? 819 00:32:49,768 --> 00:32:51,913 Un maestro de escuela de pueblo. 820 00:32:51,937 --> 00:32:54,282 Pero la guerra lo destrozó, y ahora... 821 00:32:54,306 --> 00:32:56,584 No quería que él fuera parte de esto. 822 00:32:56,608 --> 00:32:58,653 - ¿Entonces es peligroso? - Y enojado. 823 00:32:58,677 --> 00:33:01,213 La guerra le obligó a convertirse en un asesino. 824 00:33:01,713 --> 00:33:04,326 Está dispuesto a hacer cualquier cosa para cualquiera para obtener lo que se le debe. 825 00:33:04,350 --> 00:33:06,528 Él conducía el auto, Golpeó a esa pobre mujer. 826 00:33:06,552 --> 00:33:08,428 Ni siquiera se inmutó. 827 00:33:09,055 --> 00:33:10,889 Él nunca se rendirá. 828 00:33:16,128 --> 00:33:17,805 Nikki, gracias por venir. 829 00:33:17,829 --> 00:33:19,674 Sí, bueno, no me lo agradezcas todavía. 830 00:33:19,698 --> 00:33:21,809 Estás tratando con Rustam Sadiqi. 831 00:33:21,833 --> 00:33:23,178 Él y su hermano menor, Tamim, 832 00:33:23,202 --> 00:33:25,313 estaban en el mismo ejército afgano clase de entrenamiento basico 833 00:33:25,337 --> 00:33:26,548 como su hombre bajo custodia. 834 00:33:26,572 --> 00:33:28,783 ¿Y los dos hermanos eran intérpretes? 835 00:33:28,807 --> 00:33:29,951 Sólo Tamim. 836 00:33:29,975 --> 00:33:32,620 Rustam era... era uno de los nuestros. 837 00:33:32,644 --> 00:33:34,222 - ¿Uno de los nuestros? - Mm-hmm. 838 00:33:34,246 --> 00:33:37,692 Durante la guerra, la agencia establecer fuerzas locales en Afganistán 839 00:33:37,716 --> 00:33:41,229 para aumentar nuestro operaciones clandestinas allí. 840 00:33:41,253 --> 00:33:44,032 - Cero Unidades. - Comandos de élite afganos. 841 00:33:44,056 --> 00:33:45,467 Eran equipos de ataque de cazadores-asesinos. 842 00:33:45,491 --> 00:33:47,635 que trabajaba directamente para la CIA. 843 00:33:47,659 --> 00:33:50,238 ¿Entonces Rustam era un cazador-asesino? 844 00:33:50,262 --> 00:33:52,274 Cuando Kabul cayó en 21, 845 00:33:52,298 --> 00:33:54,709 Eran la única fuerza local. que podemos confiar 846 00:33:54,733 --> 00:33:56,178 para ayudarnos a sacarnos. 847 00:33:56,202 --> 00:33:58,080 Trajimos miles de Unidades Cero 848 00:33:58,104 --> 00:34:00,230 y sus familias de regreso a los EE.UU. 849 00:34:01,240 --> 00:34:03,785 Muchos quedaron en el olvido. 850 00:34:03,809 --> 00:34:05,053 Las promesas no se cumplieron. 851 00:34:05,077 --> 00:34:09,191 No culpo a tu equipo de robo por estar enojado. 852 00:34:09,215 --> 00:34:11,726 Les dieron un trato injusto. Yo también estaría enojado. 853 00:34:11,750 --> 00:34:14,870 Idris dice que nunca lo harán. rendirse sin derramamiento de sangre. 854 00:34:15,487 --> 00:34:18,206 ¿Darías marcha atrás? si estuvieras en su lugar? 855 00:34:18,857 --> 00:34:21,002 Tenemos más de dos docenas de rehenes. 856 00:34:21,026 --> 00:34:22,504 que todavía están dentro de este banco, Jubal. 857 00:34:22,528 --> 00:34:24,672 - Tenemos que hacer algo. - Y lo somos. 858 00:34:24,696 --> 00:34:27,041 Nuestra mejor opción es... esperar que pasen. 859 00:34:27,065 --> 00:34:28,210 Sabes, les va a dar hambre. 860 00:34:28,234 --> 00:34:29,411 les va a dar sed, 861 00:34:29,435 --> 00:34:31,713 y se darán cuenta tienen que negociar. 862 00:34:31,737 --> 00:34:33,348 Vale, entonces cruzamos los dedos. 863 00:34:33,372 --> 00:34:34,582 y espero que cambien de opinión... 864 00:34:34,606 --> 00:34:37,285 ¿Ese es nuestro mejor movimiento aquí? ¿Qué piensas Eva? 865 00:34:37,309 --> 00:34:39,554 Bueno, ellos sienten lo que lo que están haciendo está justificado. 866 00:34:39,578 --> 00:34:41,889 Es un lugar difícil para negociar. 867 00:34:41,913 --> 00:34:44,726 Mira, ellos piensan que este dinero Se les debe a ellos, ¿verdad? 868 00:34:44,750 --> 00:34:46,718 Por las promesas que hicimos. 869 00:34:47,619 --> 00:34:49,897 Entonces, ¿por qué no nos hacemos a un lado? ¿Y dejar que se lo lleven? 870 00:34:49,921 --> 00:34:52,800 Que crean que ¿Pueden tener el dinero? 871 00:34:52,824 --> 00:34:55,737 [MÚSICA TENSA] 872 00:34:55,761 --> 00:34:57,405 Hazlo. 873 00:34:57,429 --> 00:35:02,910 ♪ ♪ 874 00:35:02,934 --> 00:35:04,779 - Se te acabó el tiempo. - Está bien. 875 00:35:04,803 --> 00:35:07,048 Esperar. Recibí una oferta. 876 00:35:07,072 --> 00:35:08,316 Mirar. 877 00:35:08,340 --> 00:35:09,451 Ustedes quieren el dinero. 878 00:35:09,475 --> 00:35:11,119 Queremos a los rehenes, ¿verdad? 879 00:35:11,143 --> 00:35:13,288 Entonces esto es lo que estamos dispuestos a hacer. 880 00:35:13,312 --> 00:35:18,092 Vamos a empacar, mudarnos, 881 00:35:18,116 --> 00:35:20,662 y dejarte salir de aquí con ese dinero en efectivo. 882 00:35:20,686 --> 00:35:23,998 Estoy tan cansado de promesas estadounidenses vacías. 883 00:35:24,022 --> 00:35:25,517 Lo digo en serio. 884 00:35:25,541 --> 00:35:30,138 Dejas a esos rehenes, puedes tener el dinero. 885 00:35:30,162 --> 00:35:35,643 ♪ ♪ 886 00:35:35,667 --> 00:35:37,669 Sí. Esto es bueno. 887 00:35:39,805 --> 00:35:41,216 Scola, estamos en posición. 888 00:35:41,240 --> 00:35:42,484 No te creo. 889 00:35:42,508 --> 00:35:44,252 Por supuesto que no, ¿verdad? 890 00:35:44,276 --> 00:35:46,288 ¿Por qué lo harías? 891 00:35:46,312 --> 00:35:47,822 ¿Con todo lo que ha pasado? 892 00:35:47,846 --> 00:35:49,291 ♪ 893 00:35:49,315 --> 00:35:53,677 Si dejas a esos rehenes aquí, ileso, 894 00:35:54,152 --> 00:35:55,830 eres libre de irte. 895 00:35:55,854 --> 00:35:57,332 ♪ ♪ 896 00:35:57,356 --> 00:35:58,866 Gracias. 897 00:35:58,890 --> 00:36:01,836 [MÚSICA DRAMÁTICA] 898 00:36:01,860 --> 00:36:08,934 ♪ ♪ 899 00:36:11,837 --> 00:36:15,317 Movimiento arriesgado, dejando atrás a los rehenes. 900 00:36:15,341 --> 00:36:17,185 Va a funcionar, ¿de acuerdo? 901 00:36:17,209 --> 00:36:18,152 Tiene que ser así. 902 00:36:18,176 --> 00:36:19,354 Sí, pero si no es así, 903 00:36:19,378 --> 00:36:21,823 Scola, no quiero que cargues eso. 904 00:36:21,847 --> 00:36:28,796 ♪ ♪ 905 00:36:28,820 --> 00:36:31,990 Está bien. Parece que están terminando. 906 00:36:34,393 --> 00:36:36,170 - ¿Qué está haciendo ella? - ¿Qué? 907 00:36:36,194 --> 00:36:37,505 ¡Maldita sea! 908 00:36:37,529 --> 00:36:39,374 Ella acaba de llevarse al gerente del banco. como seguro. 909 00:36:39,398 --> 00:36:41,209 ¡Consigue un equipo en esa furgoneta ahora! 910 00:36:41,233 --> 00:36:42,677 [MOTOR ACELERANDO] 911 00:36:42,701 --> 00:36:44,846 [Neumáticos chirriando] 912 00:36:44,870 --> 00:36:49,984 ♪ ♪ 913 00:36:50,008 --> 00:36:51,353 La furgoneta está etiquetada. 914 00:36:51,377 --> 00:36:52,587 ¿Qué diablos acaba de pasar? 915 00:36:52,611 --> 00:36:54,556 Scola, tomaron un rehén. 916 00:36:54,580 --> 00:36:56,524 La tiraron por la espalda y huyó con el dinero. 917 00:36:56,548 --> 00:36:57,992 ¿Quién lo hizo? ¿Rustam? 918 00:36:58,016 --> 00:36:59,227 Laila. 919 00:36:59,251 --> 00:37:00,695 Ella no te creyó y ahora están corriendo. 920 00:37:00,719 --> 00:37:04,790 ♪ ♪ 921 00:37:09,130 --> 00:37:10,823 Quiero que encuentren ese auto de fuga ahora. 922 00:37:10,847 --> 00:37:12,206 - ¿Cómo estamos? - Eh, el rastreador está activo. 923 00:37:12,230 --> 00:37:13,275 La señal es fuerte. 924 00:37:13,299 --> 00:37:14,505 Pueden huir, pero los encontraremos. 925 00:37:14,529 --> 00:37:17,144 Muy bien, tienen millones en dinero en efectivo y una mujer inocente. 926 00:37:17,168 --> 00:37:18,880 Ella no muere bajo nuestra vigilancia. 927 00:37:18,904 --> 00:37:20,147 ¿Hacia dónde se dirigen? 928 00:37:20,171 --> 00:37:21,683 Acabo de pasarle un semáforo en rojo a Franklin. 929 00:37:21,707 --> 00:37:23,585 Sí, está bien. Scola, escucha. 930 00:37:23,609 --> 00:37:24,986 [MOTOR ACELERANDO] 931 00:37:25,010 --> 00:37:27,021 El auto de fuga está huyendo al norte por Franklin. 932 00:37:27,045 --> 00:37:28,656 Acabo de cruzar Kent. 933 00:37:28,680 --> 00:37:31,293 Bien, estamos persiguiéndolos. pero necesitamos una forma de encerrarlos. 934 00:37:31,317 --> 00:37:32,994 Sí, la policía de Nueva York te ayudará a encerrarlos. 935 00:37:33,018 --> 00:37:35,463 Oak Street está cerrada para la construcción. 936 00:37:35,487 --> 00:37:36,798 En eso. 937 00:37:36,822 --> 00:37:39,834 [MÚSICA DRAMÁTICA] 938 00:37:39,858 --> 00:37:41,536 ♪ ♪ 939 00:37:41,560 --> 00:37:44,539 Eva, trajo la caballería del 26 Fed. 940 00:37:44,563 --> 00:37:46,441 - ¿Dónde estamos? - El examen médico está terminando. 941 00:37:46,465 --> 00:37:48,343 Luego entrevistamos a los rehenes. 942 00:37:48,367 --> 00:37:54,516 ♪ ♪ 943 00:37:54,540 --> 00:37:57,809 [Neumáticos chirriando] 944 00:37:58,710 --> 00:38:01,423 Apaga el motor, y salir del vehículo. 945 00:38:01,447 --> 00:38:03,057 ¡Hazlo ahora! 946 00:38:03,081 --> 00:38:05,727 Laila, apágalo. 947 00:38:05,751 --> 00:38:08,530 Tira las llaves por la ventana. 948 00:38:08,554 --> 00:38:11,032 ♪ ♪ 949 00:38:11,056 --> 00:38:12,266 [LLAVES TINTEANDO] 950 00:38:12,290 --> 00:38:15,069 Ahora sal del auto lentamente. 951 00:38:15,093 --> 00:38:18,473 ♪ ♪ 952 00:38:18,497 --> 00:38:21,042 Date la vuelta. Pon tus manos en el aire. 953 00:38:21,066 --> 00:38:22,710 Por favor. 954 00:38:22,734 --> 00:38:25,480 Idris, Rustam, Tamim, ellos son... 955 00:38:25,504 --> 00:38:28,249 Son hombres tan buenos y decentes. 956 00:38:28,273 --> 00:38:29,551 Sirvieron a este país. 957 00:38:29,575 --> 00:38:31,960 Lo dieron todo, ¿y para qué? 958 00:38:32,611 --> 00:38:34,712 ¿Para qué? Nada. 959 00:38:35,246 --> 00:38:38,092 Un sacrificio que no vale nada. 960 00:38:38,116 --> 00:38:40,718 Eso no significa que lo que hiciste esté bien. 961 00:38:41,453 --> 00:38:44,599 Ahora date la vuelta y ponte tus manos sobre tu cabeza. 962 00:38:44,623 --> 00:38:49,003 ♪ ♪ 963 00:38:49,027 --> 00:38:50,438 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 964 00:38:50,462 --> 00:38:52,139 - ¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos! - Ponte detrás de mí. 965 00:38:52,163 --> 00:38:54,208 Ponte detrás de mí. 966 00:38:54,232 --> 00:38:55,411 No te muevas. 967 00:38:55,435 --> 00:39:01,816 ♪ ♪ 968 00:39:01,840 --> 00:39:03,751 ¡Scola, estos son los rehenes! 969 00:39:03,775 --> 00:39:05,420 ¿Qué? 970 00:39:05,444 --> 00:39:07,203 Manos detrás de tu espalda. 971 00:39:08,113 --> 00:39:10,425 ¿Dónde diablos están Rustam y Tamim? 972 00:39:10,449 --> 00:39:11,626 Debes estar bromeando. 973 00:39:11,650 --> 00:39:12,960 Oye, tira las imágenes del banco. retroceda allí. 974 00:39:12,984 --> 00:39:14,228 Maggie, escucha. 975 00:39:14,252 --> 00:39:15,763 Rustam y Tamim son todavía en el banco, 976 00:39:15,787 --> 00:39:17,331 probablemente haciéndose pasar por rehenes. 977 00:39:17,355 --> 00:39:19,007 Necesitas encontrarlos. 978 00:39:19,491 --> 00:39:21,102 Estamos mirando ahora. 979 00:39:21,126 --> 00:39:26,140 ♪ ♪ 980 00:39:26,164 --> 00:39:28,242 Eva. ¡Rustam, FBI! 981 00:39:28,266 --> 00:39:29,544 ¡Detener! 982 00:39:29,568 --> 00:39:31,379 Muéstranos tus manos. 983 00:39:31,403 --> 00:39:32,838 Giro de vuelta. 984 00:39:34,440 --> 00:39:35,674 ¿Dónde está tu hermano? 985 00:39:37,943 --> 00:39:39,654 Tenemos a Rustam. 986 00:39:39,678 --> 00:39:41,488 Tamim está en el viento. 987 00:39:42,681 --> 00:39:44,158 Entonces, ¿qué hiciste con el dinero? 988 00:39:44,182 --> 00:39:47,128 Ahora está donde pertenece. 989 00:39:47,152 --> 00:39:50,131 [MÚSICA DRAMÁTICA] 990 00:39:50,155 --> 00:39:52,767 ♪ ♪ 991 00:39:52,791 --> 00:39:54,669 Entonces JOC buscó todas las imágenes. 992 00:39:54,693 --> 00:39:56,571 de la escena del banco. 993 00:39:56,754 --> 00:39:58,623 Finalmente encontré a Tamim. 994 00:40:00,732 --> 00:40:02,267 Guau. 995 00:40:03,435 --> 00:40:05,813 Así sacaron el dinero, ¿eh? 996 00:40:05,837 --> 00:40:07,014 Sí. 997 00:40:07,038 --> 00:40:08,215 Las cámaras le perdieron la pista. 998 00:40:08,239 --> 00:40:10,618 unos momentos después, y JOC piensa que 999 00:40:10,642 --> 00:40:13,821 tenía un vehículo de fuga un par de cuadras más abajo. 1000 00:40:13,845 --> 00:40:15,289 Él cometerá un desliz 1001 00:40:15,313 --> 00:40:18,116 y lo atraparemos, de una forma u otra. 1002 00:40:21,487 --> 00:40:23,364 Sabes, me siento mal por ellos. 1003 00:40:23,388 --> 00:40:24,398 [suspiros] 1004 00:40:24,422 --> 00:40:25,967 Pero este equipo, ellos... 1005 00:40:25,991 --> 00:40:28,035 Hoy hicieron un gran desastre. 1006 00:40:28,059 --> 00:40:29,671 Sí. 1007 00:40:29,695 --> 00:40:32,840 les prometieron algo que no entendieron, ¿verdad? 1008 00:40:32,864 --> 00:40:34,208 [MÚSICA SOLEMNE] 1009 00:40:34,232 --> 00:40:37,168 Entonces perdieron de vista de lo que significa servir. 1010 00:40:38,637 --> 00:40:42,808 Y servir es sacrificar. 1011 00:40:44,676 --> 00:40:47,145 Y esa es nuestra recompensa. 1012 00:40:49,014 --> 00:40:51,192 ¿Estás tratando de convencer? ¿yo o tú mismo? 1013 00:40:51,216 --> 00:40:52,894 ♪ ♪ 1014 00:40:52,918 --> 00:40:54,894 No lo sé Eva. 1015 00:40:56,354 --> 00:40:58,606 Quizás yo también lo perdí de vista. 1016 00:41:00,358 --> 00:41:02,904 No puedes interponerte en el camino de Nina. 1017 00:41:02,928 --> 00:41:06,240 Sólo porque es... va a ser difícil. 1018 00:41:06,264 --> 00:41:13,247 ♪ 1019 00:41:13,271 --> 00:41:15,081 Buenas noches, Scola. 1020 00:41:15,440 --> 00:41:17,125 Gracias. 1021 00:41:19,511 --> 00:41:20,612 ¿Para qué? 1022 00:41:23,048 --> 00:41:24,507 Por todo ello. 1023 00:41:25,751 --> 00:41:27,228 En cualquier momento. 1024 00:41:27,252 --> 00:41:29,664 ♪ ♪ 1025 00:41:29,688 --> 00:41:32,734 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 1026 00:41:32,758 --> 00:41:38,806 ♪ ♪ 1027 00:41:38,830 --> 00:41:41,275 [SONIDO DE LÍNEA] 1028 00:41:41,299 --> 00:41:43,745 Has contactado a Nina Chase. Por favor déjame un mensaje. 1029 00:41:43,769 --> 00:41:44,912 [LINEA PITIDO] 1030 00:41:44,936 --> 00:41:47,572 Oye. Eh, soy yo. 1031 00:41:48,106 --> 00:41:52,493 Uh, he estado pensando más sobre San Diego. 1032 00:41:53,111 --> 00:41:56,873 Um, creo que deberías aceptar el trabajo. 1033 00:41:58,083 --> 00:42:00,127 Vale la pena. 1034 00:42:00,151 --> 00:42:02,795 Y nosotros... lo resolveremos, ¿de acuerdo? 1035 00:42:04,522 --> 00:42:05,965 Te amo. 1036 00:42:07,145 --> 00:42:14,152 ♪ ♪ 1037 00:42:32,884 --> 00:42:35,897 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1038 00:42:35,921 --> 00:42:42,928 ♪ ♪ 1039 00:42:51,870 --> 00:42:53,571 [AULLIDOS DE LOBO]